《虛實之間——浸透夢境前的清醒 Blurring the Realms》

——  Emi Sekiguchi 關口惠美、YUTING CHENG

Koichiro Takagi 高木耕一郎、Yohei Yama 山洋平

（聯合展覽）

展覽日期：2023年4月14日至2023年6月30日

星期一至星期日，上午10:30至下午7時，週二休館

《BLURRING THE REALMS》的展覽主題是「虛實之間——浸透夢境前的清醒」，主要是想傳達我們人總是在探索「夢境與現實」之間的模糊邊界，或是遊走在幻想與真實之中。展出作品的分別是以下四位藝術家：関口惠美×雨停×山洋平×高木耕一郎，他們的作品將通過不同的媒介，可能是雕塑、畫布或是刺繡等等，呈現出他們對於虛幻和現實的感知和理解。

關於 藝術家

山洋平Yohei Yama
1977年出生於日本埼玉縣，現居越南胡志明市）。在他16歲時，他曾於芬蘭的普馬拉小村度過一年，住在距離1公里的森林旁的房子中，這段經歷深刻地影響了他的價值觀。隨後，他受到滑板、單板滑雪和音樂的啟發，開始旅行並使用父親送給他的舊相機拍照。
在2006年，他花了7個月時間環遊日本，從北海道到鹿兒島，在這次旅行中，他演奏尤克里裡作為背景音樂，並向遇到的人展示手工製作的寫真集，舉辦了“旅行攝影展”，這成為他作為藝術家活動的起點。
在2007年，他舉辦了攝影展並開始周遊日本，之後在阿爾勒舉辦個展。這激發了他的創作熱情，開始認真作畫，並在日本和法國之間展示他的作品。自2011年移居法國後，之後居住於里昂附近的一個名為Reny的小村莊，並在那裡工作。

關口惠美Emi Sekiguchi

出生於1988年千葉縣，畢業於東北藝術工科大學專攻彫刻。關口小姐的作品都是使用楠木進行雕刻，精巧的手藝另樸實的木塊慢慢呈現出細緻的五官表情。概念上則是使用了日文字「実る(minoru)」一詞，此動詞在日文除了代表了結下了果實外也同時代表了有了好的成果，進而加深了戀愛與果實中的連結性。

關於 Contemporary by U

致力於當代藝術的「Contemporary by U」自2019年起匯集了來自歐美、日韓等藝術家的創作能量，推出了一系列精彩展覽，為人們帶來主流美學以外的生活想像。藝廊的名字「 U 」有著深遠的意義，它代表了藝廊負責人名字中的一個字，也象徵了我們獨特的U型空間設計；更重要的是， 這是一間為「你（YOU）」而存在的藝廊。過去的藝廊如同白盒子，人們與藝術品之間存在著距離。我們希望打破這界限，讓藝術成為日常生活的一部分。